کيفر آتش (برج بابل)

کیفر آتش رمانی است نوشته الیاس کانتی (برنده جایزه نوبل ادبیات)....خلاصه بسیار کوتاه این رمان طویل این است که مردی دانشمند که سرآمد دانشمندان چین شناس است و ید طولایی در شناخت مکاتب شرق و از جمله بودا دارد برای خود با ارث بجا مانده از پدر کتابخانه ای ساخته است با چند هزار جلد کتاب و در آن سرگرم تحقیق و نوشتن رساله های علمی متعدد است .در این میان سرو کله کلفتی پیدا میشود که تنها چیزی که برایش اهمیت دارد پول است (اگرچه که بنا به موقعیت پایین اجتماعی مقدار ثروتش ناچیز است).مرد پس از مدتی که کلفت را در خانه اش پذیرفته است به او پیشنهاد ازدواج میدهد اما نه برای اینکه زندگی زناشویی داشته باشد بلکه از آن جهت که زن بیشتر در خدمت کتابهای او باشد و بالعکس زن که اکنون در دهه پنجم عمر است از این ازدواج چیزی جز زندگی زناشویی نمیخواهد.داستان به کشمکش های این دو میپردازد..و شخصیتهای دیگری نیز وارد داستان میشوند که البته وجه بارز همه آنها در تنهایی و بی کسی آنان است......و در نهایت ماجرا داستان با مرگ و خودسوزی مرد در کتابخانه بی نظیرش خاتمه می یابد.....

به نظر میرسد که داستان در ترجمه دچار اشکال فراوانی است چرا که در بسیاری از مواقع بسیار کسل کننده و ملال آور میشود.....البته چگونه الیاس کانتی با چنین داستانی نوبل ادبیات را برده است دیگر داستانی است که من از آن اطلاعی ندارم .......

/ 2 نظر / 13 بازدید
(راز شب)

سلام... وبت عاليه...مطالب جالبی می نويسی ... خوشحال ميشم به من هم سر بزنی ... منتظرتم .. شاد باشی

احسان

متن های زیبایی نوشتی....... لذت بردم.......به من هم سری بزن ....خوشحال میشم...........فعلا خدانگهدار .........تا یه فرصت دیگه..........